请柬分为正式和非正式两种。正式的请柬用字不多,但格式很讲究,一般没有变化。非正式请柬是指适合于非正式场合的邀请信。这种邀请信的格式与一般的普通书信一样。但时间地点一定要写清楚。

1.注意事项

(1)第一行写主人的名字,主人若是以夫妇的名义发出邀请的,第一行就得写夫妇两人的名字。

(2)被邀请者的姓名写在第三行,被邀请的若是一对夫妇,也应写全夫妇两人的名字。

(3)请束上每句话后的标点都省略不用。

(4)在请柬的左下角通常还标有“R.S. V.P.”(R.S.V.P.是法语 répondez s'il vous plaît的缩写,意思是please reply,汉语意思是“请回复”),表示请束需要被邀请人回复。有的请束的右下角还标有“formal”的字样,被邀请人就应穿正式场合穿的礼服。

(5)出席婚礼的邀请信,一般以新郎或新娘父母的名义发出邀请函。

2.常用句型

... request the pleasure(或honour) of your company of...

……敬请出席……

... request the honour of your presence at the reception...

……敬请出席招待会……

Request the honour of your presence at the marriage of their daughter... to...

恭请您出席……女儿……与……的婚礼。

Will you lunch with us this coming Saturday?

本周六能来与我们共进午餐吗?

We shall be very much delighted if you would come.

你们若能来就太好了。

3.例文:

Class Two

request the honour of the presence of

Mr Smith

at the New Year's Eve Party

on Tuesday, the 29th of December

at 7:00 p. m.

in the hall

R. S. V.P